¿Cómo llaman los estadounidenses a un camisón? Entendiendo la terminología de la ropa de dormir
En lo que respecta a la ropa de dormir femenina, la terminología puede variar según la región del mundo. En Estados Unidos, lo que en otros lugares se conoce como «camisón» puede tener varios nombres. Exploremos qué se entiende por «camisón» en Estados Unidos y cómo se integra en el mundo de la ropa de dormir.
1. El término estadounidense: Camisón
En Estados Unidos, a un camisón se le suele llamar bata de noche .
Características clave de un camisón:
Prenda holgada y fluida
Diseñado específicamente para dormir o descansar.
Puede estar hecha de algodón, seda, satén o franela.
Los estilos varían desde diseños cortos, por encima de la rodilla, hasta vestidos largos hasta el suelo.
Ejemplo de uso:
“Prefiero usar un camisón de algodón durante el verano; es muy ligero y transpirable.”
2. Otros términos comunes estadounidenses
Dependiendo del estilo y el contexto, los estadounidenses también pueden usar los siguientes términos:
Vestido de dormir: Un camisón corto e informal, generalmente confeccionado en algodón suave o tela de punto.
Camisón: Una prenda de dormir más ajustada, similar a una enagua, a menudo confeccionada en seda, satén o encaje.
Babydoll: Un camisón corto y acampanado con busto ajustado y parte inferior suelta, a menudo considerado como ropa de dormir de estilo lencería.
Camisón: Básicamente una camiseta o camisa extragrande que se usa como ropa de dormir
Camisón: Similar a una camiseta de dormir, a menudo un poco más larga y usada para mayor comodidad.
Consejo: Si bien "camisón" es el término general en los EE. UU., el estilo y el material suelen determinar qué término específico utiliza la gente.
3. Notas culturales
En el Reino Unido, Australia e India, la palabra “nightie” es más común.
En Estados Unidos, se entiende el uso de “nightie” , pero “nightgown” o “sleepwear” suena más estándar y formal.
Los estadounidenses suelen diferenciar entre ropa de dormir funcional (camisones de algodón, pijamas) y ropa de dormir estilo lencería (babydolls, camisolas).
4. Cómo elegir el camisón adecuado en Estados Unidos
Ya sea que lo llames camisón o bata de noche, la clave es la comodidad y la adecuación al entorno:
Camisones de algodón: Perfectos para el verano o climas cálidos
Camisones de franela o térmicos: ideales para los meses más fríos.
Camisones de seda o satén: lujosos y suaves, ideales para ocasiones especiales o como ropa de dormir elegante.
Conclusión
En resumen, en Estados Unidos se suele llamar camisón a una prenda de dormir , aunque también se pueden usar términos como vestido de dormir, camisón, babydoll o pijama según el estilo y la ocasión. Conocer estos términos te ayudará a comprar ropa de dormir con confianza, ya sea en línea o en tiendas físicas, y te asegurará encontrar la prenda perfecta que combine comodidad y estilo.
Cómo se llama un camisón en todo el mundo
| País/Región | Término común | Descripción / Notas |
|---|---|---|
| Estados Unidos | Camisón | Ropa de dormir holgada; término general para camisones. |
| Reino Unido | Camisón | Término de uso común; se refiere a un camisón holgado |
| Australia | Camisón | Igual que en el Reino Unido; ropa de dormir informal para mujer |
| India | Camisón | Término común para referirse al camisón de mujer |
| Canadá | Camisón | Similar a Estados Unidos; también puede decirse “vestido de dormir”. |
| Otros países de habla inglesa | Camisón / Vestido de noche | Términos formales o generales para la ropa de dormir femenina |
Concepto visual para el gráfico
-
Formato: Gráfico horizontal o vertical con banderas o iconos de países.
-
Colores: Tonos pastel suaves (lavanda, rosa, crema) para la ropa de dormir, tonos neutros para el fondo.
-
Iconos/Ilustraciones: Ilustraciones sencillas de camisones o batas de dormir junto a cada término
-
Un toque extra: Pequeñas notas debajo de cada ilustración que muestran el estilo o el material comúnmente utilizado.