Почему пижаму называют пижамой?
Термин «пижама» (или «pyjamas» в британском английском) имеет интересное происхождение, пришедшее из Южной Азии. Вот полная история:
Происхождение слова «пижама»
-
Из Южной Азии на английский
-
Слово «пижама» происходит от слова «pāy-jāma» на языках хинди и урду.
-
«Pāy» означает нога , а «jāma» — одежда , поэтому буквально это переводится как «одежда для ног».
-
Первоначально так называли свободные брюки, завязывающиеся на талии, которые носили в Индии, Пакистане и соседних регионах.
-
-
Представлен в Великобритании
-
В XVII и XVIII веках британские колонизаторы в Индии переняли этот стиль удобной одежды для сна и отдыха.
-
Они привезли эту концепцию обратно в Европу, где свободные брюки носили в сочетании с рубашками или туниками в качестве ночной одежды.
-
-
Эволюция современной одежды для сна
-
Со временем термин «пижама» стал обозначать полный комплект одежды для сна — верх и низ, а не только брюки.
-
В британском английском стандартным стало написание «pyjamas» , в то время как американцы обычно используют «pajamas».
-
Почему это застряло
-
Свободный, удобный фасон делал пижаму идеальным предметом сна и отдыха , поэтому название стало ассоциироваться с ночной одеждой.
-
Сегодня под «пижамой» подразумевают практически любой комплект одежды для сна, состоящий из верха и низа, независимо от фасона или ткани.
✅ Вкратце: Слово «пижама» пришло из Южной Азии и означает «одежда для ног», а затем было заимствовано в английский язык британскими колонизаторами и в конечном итоге превратилось в современную одежду для сна, которую мы знаем сегодня.